'Biological barrier' found that prevents cancer from metastasizing